1 00:00:01,000 --> 00:00:03,169 Anterior pe Surorile de pui. 2 00:00:03,169 --> 00:00:05,422 Ultimate Kitchen Clash s-a întors! 3 00:00:05,422 --> 00:00:09,342 Premiul... 100.000 $! 4 00:00:09,342 --> 00:00:10,802 Whoo! 5 00:00:10,802 --> 00:00:12,303 Preparatul surorilor de pui era clar felul de mâncare mai bun, 6 00:00:12,303 --> 00:00:13,930 dar tu vei i-o dau acestui tip? 7 00:00:13,930 --> 00:00:14,806 Am renunţat. 8 00:00:14,806 --> 00:00:16,057 Merit mai bine. 9 00:00:16,057 --> 00:00:17,100 Ar trebui să pleci. 10 00:00:17,642 --> 00:00:19,227 E doar gunoaie. 11 00:00:19,728 --> 00:00:20,770 Mama? 12 00:00:20,770 --> 00:00:22,105 Mama ta are Scleroza Multiplă. 13 00:00:22,105 --> 00:00:23,898 Vreau să vii stai cu mine. 14 00:00:23,898 --> 00:00:26,151 Ai nevoie de o masă gătită acasă și cineva cu care poți veni acasă 15 00:00:26,151 --> 00:00:27,819 și vorbește despre ziua ta cu. 16 00:00:27,819 --> 00:00:29,070 Nu am mai avut asta până acum. 17 00:00:29,070 --> 00:00:30,405 Am mințit mult. 18 00:00:31,072 --> 00:00:34,367 Am făcut mizerie din toate. 19 00:00:34,367 --> 00:00:36,494 Tot ce mi-am dorit vreodată cu tine a fost o aventură. 20 00:00:36,494 --> 00:00:38,037 Și știi ce este o aventura? 21 00:00:38,037 --> 00:00:40,165 Rămânând aici și având timp să te cunosc. 22 00:00:40,165 --> 00:00:42,792 Tu spui asta vrei sa stai? 23 00:00:42,792 --> 00:00:46,296 Este nevoie de mai mult pentru a împărtăși o viata cu cineva 24 00:00:46,838 --> 00:00:48,173 decât doar o scânteie. 25 00:00:48,173 --> 00:00:49,507 Nu crezi că noi ai ce trebuie? 26 00:00:49,507 --> 00:00:51,509 nu spun asta, și nu spun niciodată. 27 00:00:51,760 --> 00:00:54,220 Vreau să investesc în surorile de pui. 28 00:00:54,220 --> 00:00:57,557 Văd două locații, ceea ce înseamnă dublul profitului. 29 00:00:57,557 --> 00:00:59,142 Eu am câștigat acei bani corect și pătrat. 30 00:00:59,142 --> 00:01:00,977 Dragă, nu este cum o vad eu. 31 00:01:05,523 --> 00:01:07,400 ♪ Toată lumea vorbește despre un pui ♪ 32 00:01:07,692 --> 00:01:09,527 ♪ Un pui este o pasăre populară ♪ 33 00:01:09,986 --> 00:01:11,738 Bine ați revenit la Merinac, toți. 34 00:01:11,738 --> 00:01:15,116 Populație 12.758. 35 00:01:15,116 --> 00:01:16,493 Vai! 36 00:01:16,493 --> 00:01:18,411 Sunt mai mulți oameni decât poți scutura un băț la. 37 00:01:18,787 --> 00:01:20,622 Dar nu a fost întotdeauna a fost așa. 38 00:01:21,289 --> 00:01:23,833 Înapoi pe vremuri , înaintea playerelor VHS 39 00:01:23,833 --> 00:01:25,001 și creioane pentru sprâncene, 40 00:01:25,210 --> 00:01:27,462 Merinac a fost doar un orășel adormit. 41 00:01:27,670 --> 00:01:30,715 Și a rămas somnoros până când s-au întâmplat două lucruri. 42 00:01:30,715 --> 00:01:33,218 În primul rând, orașul Am o stație de tren. 43 00:01:33,635 --> 00:01:37,305 Și în al doilea rând, puiul Surorile au deschis magazinul. 44 00:01:37,305 --> 00:01:39,808 Cuvântul a călătorit repede că Merinac a fost casa lui 45 00:01:39,808 --> 00:01:43,645 pui prăjit atât de bun încât ar fi te fac să-ți lovești mama. 46 00:01:43,645 --> 00:01:45,772 Da, siree, puiul și trenurile 47 00:01:45,772 --> 00:01:47,649 a adus o mulțime de oameni în oraș. 48 00:01:47,649 --> 00:01:48,858 Dar nimic nu durează pentru totdeauna. 49 00:01:49,984 --> 00:01:51,653 A fost nevoie doar de unul dirijor adormit 50 00:01:51,653 --> 00:01:54,280 pentru tren pentru a sări pe pistă. 51 00:01:54,280 --> 00:01:55,865 Trenul local nu s-a putut opri. 52 00:01:55,865 --> 00:01:57,700 Și în timp ce mizeria era în curs de curățare, 53 00:01:57,700 --> 00:02:00,286 trenul trebuia mergi pe alt traseu. 54 00:02:00,286 --> 00:02:02,705 Și nu sa oprit niciodată în Merinac din nou. 55 00:02:03,957 --> 00:02:05,416 ♪ ...Chiar și regele Henric al treilea ♪ 56 00:02:05,416 --> 00:02:08,753 Asta a fost până la un nou tip Trenul a explodat în oraș. 57 00:02:08,753 --> 00:02:10,964 ♪ Pentru că un pui nu este nimic decât o pasăre 58 00:02:19,639 --> 00:02:20,515 Două cortado? 59 00:02:20,515 --> 00:02:21,641 Te-am văzut venind. 60 00:02:21,641 --> 00:02:22,600 Multumesc. 61 00:02:24,018 --> 00:02:25,353 Shawna. Wow. 62 00:02:25,353 --> 00:02:26,479 Ce este acel tricou? 63 00:02:26,479 --> 00:02:28,481 Oh, am reuşit. Natural. 64 00:02:28,481 --> 00:02:30,900 Găsește unul la petrecerea de premieră înainte să se vândă toate. 65 00:02:30,900 --> 00:02:32,318 În regulă, toată lumea, ascultați, toți. 66 00:02:32,318 --> 00:02:34,112 Vreau să văd tot chipurile tale frumoase 67 00:02:34,112 --> 00:02:36,406 la Chicken Sisters asta Sâmbătă pentru petrecerea de ceasuri. 68 00:02:36,656 --> 00:02:38,867 Moartea însăși nu putea ține-ne departe. 69 00:02:38,867 --> 00:02:39,826 Da. 70 00:02:40,410 --> 00:02:42,579 Sunt supărat că Kenneth nu poate vino la petrecerea premierei. 71 00:02:42,579 --> 00:02:44,372 Ei bine, o să sun sora lui și spune-i 72 00:02:44,372 --> 00:02:45,957 să aștepți să ai copilul atunci. 73 00:02:46,291 --> 00:02:47,208 Ai putea să faci asta? 74 00:02:47,876 --> 00:02:49,502 Uite, iată-o! Woo-hoo! 75 00:02:49,502 --> 00:02:51,671 Femeia, mitul, legenda. 76 00:02:53,506 --> 00:02:54,424 Whoo! 77 00:02:55,884 --> 00:02:57,385 Bine, bine. 78 00:02:57,385 --> 00:02:59,470 Lasă-mă să-l iau pe al meu cafeaua mai întâi, voi toți. 79 00:02:59,470 --> 00:03:00,722 Așa a fost toată săptămâna. 80 00:03:00,722 --> 00:03:02,473 Îmi pare atât de rău făcuți-vă din greșeală 81 00:03:02,473 --> 00:03:03,850 o celebritate locală. 82 00:03:05,685 --> 00:03:06,811 Mulțumesc, Patrick. 83 00:03:08,938 --> 00:03:10,273 - Mulţumesc. - La revedere. 84 00:03:16,613 --> 00:03:18,406 Oh. Mamă, e în regulă. 85 00:03:19,032 --> 00:03:22,118 Amanda a găsit fiecare motiv să zăboviți un pic mai mult 86 00:03:22,118 --> 00:03:24,329 deci ea ar putea fi următoarea feiței ei 87 00:03:24,329 --> 00:03:26,414 care nu mai era un copil. 88 00:03:26,414 --> 00:03:27,415 Bine. 89 00:03:27,957 --> 00:03:30,335 mama! Uite. te iubesc, dar trebuie să plec. 90 00:03:30,335 --> 00:03:31,878 Bine, încă 30 de secunde. 91 00:03:31,878 --> 00:03:33,838 Hai, nu voi putea să faci asta când ești plecat. 92 00:03:33,838 --> 00:03:35,632 O vei avea pe mătușa Mae 93 00:03:35,632 --> 00:03:38,217 și bunica Gus și bunica Nancy. 94 00:03:38,217 --> 00:03:39,677 Nu sunt niște ghemuiri. 95 00:03:40,219 --> 00:03:41,179 Oh. 96 00:03:42,055 --> 00:03:43,097 Bine! 97 00:03:43,556 --> 00:03:44,724 la revedere. 98 00:03:53,149 --> 00:03:54,734 Am făcut baconul acela pentru mine. 99 00:03:54,734 --> 00:03:56,110 Hei, haide. 100 00:03:56,110 --> 00:03:57,737 Dacă vrei să te întorci în scaunul cu rotile acela, 101 00:03:57,737 --> 00:03:59,572 atunci doar ajuți tu la toata grasimea 102 00:03:59,572 --> 00:04:00,573 poti stomac. 103 00:04:00,573 --> 00:04:01,866 Tu nu esti mama mea, stii tu. 104 00:04:02,075 --> 00:04:03,159 Sunt o femeie adultă. 105 00:04:03,159 --> 00:04:04,744 Ei bine, atunci procedează ca asta. 106 00:04:04,744 --> 00:04:06,829 Ce nu ucide te faci mai puternic. 107 00:04:06,829 --> 00:04:10,291 Și cu Nancy ceartă MS lui Gus ca un armăsar sălbatic, 108 00:04:10,291 --> 00:04:13,294 Gus ar putea fi încă o dată sinele ei agitat. 109 00:04:13,294 --> 00:04:15,630 Dulciuri pentru draga mea... 110 00:04:16,714 --> 00:04:17,757 Uh... Gus. 111 00:04:18,383 --> 00:04:19,509 - Bună! - Hei, tu. 112 00:04:20,259 --> 00:04:21,135 Uf. 113 00:04:21,844 --> 00:04:23,304 Pot să-ți fac o farfurie? 114 00:04:23,304 --> 00:04:24,639 Nu. Nu, nu. 115 00:04:24,639 --> 00:04:26,891 Am fost de fapt cam sperând să te prindă singur. 116 00:04:26,891 --> 00:04:28,101 Oh bine. 117 00:04:28,101 --> 00:04:29,143 Am început târziu. 118 00:04:29,143 --> 00:04:30,436 Am stat treaz toată noaptea, chicotind. 119 00:04:30,436 --> 00:04:31,604 Nancy făcea toate gabucurile. 120 00:04:31,604 --> 00:04:33,731 Am fost ținut ostatic. 121 00:04:33,731 --> 00:04:35,817 Ei bine, voi, uh, te prind mai târziu. 122 00:04:36,901 --> 00:04:39,362 Am un important întrebare pe care să ți-o pun. 123 00:04:45,034 --> 00:04:46,119 Întrebare importantă? 124 00:04:46,119 --> 00:04:47,912 Întrebarea importantă, poate. 125 00:04:47,912 --> 00:04:49,038 Nu. 126 00:04:49,038 --> 00:04:50,999 Am fost doar curtare pentru ce... 127 00:04:50,999 --> 00:04:52,208 trei sferturi de an? 128 00:04:52,208 --> 00:04:54,377 Ei bine, face simț perfect pentru mine. 129 00:04:54,377 --> 00:04:56,713 Acum, te căsătorești cu el, te muți în casa lui, 130 00:04:56,713 --> 00:04:59,841 și locuiesc aici singur și mănânc toată slănina pe care o vreau. 131 00:05:00,633 --> 00:05:02,051 Nu știi ce vrea. 132 00:05:02,051 --> 00:05:04,554 Adică și-ar putea dori un împrumut sau... sau un rinichi. 133 00:05:05,305 --> 00:05:07,557 Dar dacă vrea pune întrebarea. 134 00:05:07,890 --> 00:05:10,643 Ei bine, haide, poti sa-l invinuiesti? 135 00:05:10,643 --> 00:05:11,561 Oh. 136 00:05:12,186 --> 00:05:13,271 E dulce. 137 00:05:24,365 --> 00:05:25,742 E cam devreme pentru prânz. 138 00:05:25,742 --> 00:05:27,410 Doar exersând unele tehnici. 139 00:05:28,828 --> 00:05:29,954 Oh, da. 140 00:05:29,954 --> 00:05:31,289 Ei bine, l-ai luat pe al meu ieri. 141 00:05:32,957 --> 00:05:35,084 Uită-te la acei BFF. 142 00:05:35,084 --> 00:05:37,503 Le-a luat opt luni, dar orice s-a întâmplat între 143 00:05:37,503 --> 00:05:40,673 Amanda și Sergio în trecut înflorise în 144 00:05:40,673 --> 00:05:42,633 o prietenie frumoasă. 145 00:05:46,971 --> 00:05:48,389 Ți-ai luat tuns aseara? 146 00:05:48,389 --> 00:05:50,350 Da, am făcut-o. Multumesc. 147 00:05:50,350 --> 00:05:51,851 Nu am spus-o arata bine. 148 00:05:53,102 --> 00:05:54,103 Hei, bine! 149 00:05:54,103 --> 00:05:56,272 Dacă te strângi, te slăbești. 150 00:06:05,573 --> 00:06:06,741 Încă două da. 151 00:06:07,950 --> 00:06:10,119 Poti sa crezi asta oamenii au răspuns „poate”? 152 00:06:10,119 --> 00:06:11,954 Adică, angajați-vă, oameni buni. 153 00:06:11,954 --> 00:06:13,164 Suntem. 154 00:06:13,164 --> 00:06:15,124 Deci, mama mea sunat azi dimineață. 155 00:06:15,541 --> 00:06:17,960 Ea este foarte entuziasmată dansul mama-fiul ei. 156 00:06:17,960 --> 00:06:19,295 Oh, asta e dulce. 157 00:06:19,295 --> 00:06:22,256 Uh, și ea a vrut să știe dacă ai dansa 158 00:06:22,256 --> 00:06:23,132 cu tatăl tău. 159 00:06:23,132 --> 00:06:24,342 Ce i-ai spus? 160 00:06:24,342 --> 00:06:26,260 În care intru un garaj subteran. 161 00:06:26,260 --> 00:06:28,554 Crezi că ar trebui doar îl întreb pe fermierul Jarvis direct? 162 00:06:28,554 --> 00:06:30,723 Absolut, dacă într-adevăr crezi că e tatăl tău. 163 00:06:30,723 --> 00:06:32,016 Cred că este. 164 00:06:32,016 --> 00:06:33,017 Adică... 165 00:06:33,518 --> 00:06:34,852 Există această fotografie a lui și a mamei 166 00:06:34,852 --> 00:06:36,687 practic făcând lambada. 167 00:06:36,687 --> 00:06:37,980 Și felul în care el se uita la mine 168 00:06:37,980 --> 00:06:40,108 parca iau eu primii mei pași. 169 00:06:40,108 --> 00:06:41,275 Este familiar. 170 00:06:41,275 --> 00:06:42,902 Nu crezi că tu ai putea intreba mama ta? 171 00:06:42,902 --> 00:06:43,611 Nu. 172 00:06:43,611 --> 00:06:44,654 De ce nu? 173 00:06:44,654 --> 00:06:45,822 Gus pe care îl cunosc ar fi deschis la ea. 174 00:06:45,822 --> 00:06:47,323 Ei bine, Gus pe care îl cunosc nu va atinge subiectul 175 00:06:47,323 --> 00:06:48,366 cu un stâlp de trei picioare. 176 00:06:52,036 --> 00:06:54,997 Nimic făcut Mae simte mai mult s-ar fi întors acasă 177 00:06:54,997 --> 00:06:57,375 decât să trebuiască să lupte unele dintre acele probleme enervante 178 00:06:57,375 --> 00:06:58,668 a lăsat în urmă. 179 00:07:01,546 --> 00:07:04,048 L-ai văzut pe Eddie dând? ai ochii ieri? 180 00:07:04,048 --> 00:07:05,091 Nu, nu am făcut-o. 181 00:07:05,091 --> 00:07:06,634 Și Clyde verifica ieși și tu. 182 00:07:06,634 --> 00:07:08,427 Sunteți o proprietate fierbinte pe aici. 183 00:07:08,427 --> 00:07:09,887 Nu sunt interesat. 184 00:07:09,887 --> 00:07:11,055 De vreme ce tu și Frank Jr. s-a separat, 185 00:07:11,055 --> 00:07:12,557 nu ai fost la o singură dată. 186 00:07:12,557 --> 00:07:14,767 Ce te pune pe ganduri Chiar vreau să merg la o întâlnire? 187 00:07:14,767 --> 00:07:16,727 Bine, deci poate eu, stii tu, 188 00:07:16,727 --> 00:07:18,855 Karate-mi toacă perdeaua de duș când ajung acasă noaptea 189 00:07:18,855 --> 00:07:21,023 doar pentru a te asigura că există fără criminali acolo. 190 00:07:21,023 --> 00:07:22,650 Mm-hmm. 191 00:07:22,650 --> 00:07:24,193 Dar asta nu înseamnă că vreau sari înapoi într-o relație. 192 00:07:24,193 --> 00:07:26,070 Îmi place să fiu pe cont propriu. 193 00:07:26,070 --> 00:07:29,991 Când vin acasă noaptea, nu sunt șosete pe podea. 194 00:07:29,991 --> 00:07:32,493 nu spun ai nevoie de alt soț. 195 00:07:32,493 --> 00:07:34,954 Spun doar să începi făcând câțiva pași de copil. 196 00:07:34,954 --> 00:07:35,997 o voi face. 197 00:07:36,414 --> 00:07:38,791 De îndată ce Frank Jr. semnează actele de divorț. 198 00:07:38,791 --> 00:07:40,376 Oh, îl pot face să o facă. 199 00:07:40,877 --> 00:07:42,628 Puțină lumină umilirea publică 200 00:07:42,628 --> 00:07:44,005 ar trebui să facă șmecheria. 201 00:07:44,005 --> 00:07:46,090 Nu, Shawna, nu mergem să se aplece la acel nivel. 202 00:07:46,382 --> 00:07:47,675 Nivelul acela e distractiv. 203 00:07:47,675 --> 00:07:48,718 O va face. 204 00:07:50,094 --> 00:07:51,471 În cele din urmă. 205 00:07:51,471 --> 00:07:53,931 Dacă nu ești pregătit să întâlnești, măcar ia asta. 206 00:07:53,931 --> 00:07:55,475 Regina Cowboys. 207 00:07:55,725 --> 00:07:57,810 Este vorba despre un oraș mic femeie care se alătură rodeoului 208 00:07:57,810 --> 00:07:59,687 pentru aventură, dar se termină îndrăgostindu-se 209 00:07:59,687 --> 00:08:01,856 cu un călăreț bronco bareback cu un trecut secret. 210 00:08:02,815 --> 00:08:04,609 Doar ceva care să ajute să treacă timpul până când ești gata 211 00:08:04,609 --> 00:08:05,860 să mă întorc acolo. 212 00:08:11,157 --> 00:08:13,034 Nu se vor întâlni cu mine? 213 00:08:13,409 --> 00:08:16,621 Ei fac Project Runway pentru haine pentru câini. 214 00:08:16,621 --> 00:08:17,997 Am un Peabody. 215 00:08:17,997 --> 00:08:19,749 Lasa-ma la pe următorul bulevard, te rog. 216 00:08:19,749 --> 00:08:21,667 Ei bine, bine. Ei bine, spune-le 217 00:08:21,667 --> 00:08:24,045 Sabrina Sky nu o va face intalneste-te cu ei! 218 00:08:24,837 --> 00:08:26,505 Sabrina s-a întors în New York 219 00:08:26,505 --> 00:08:28,382 încercând să o construiască cariera după ea 220 00:08:28,382 --> 00:08:29,800 i-a ars toate podurile. 221 00:08:29,800 --> 00:08:31,969 Deci, de ce nu avea nevoie în momentul de față a fost altul 222 00:08:31,969 --> 00:08:33,638 loc pe drum. 223 00:08:33,638 --> 00:08:36,390 900 USD în sud-vest. 224 00:08:38,434 --> 00:08:39,977 Oh, nu, nu, nu, nu. 225 00:08:39,977 --> 00:08:41,187 Nu azi. 226 00:08:41,520 --> 00:08:43,272 Scuzați-mă. Schimbarea planurilor. 227 00:08:44,982 --> 00:08:46,234 Poftă bună. 228 00:08:46,234 --> 00:08:47,818 Mulțumesc, dragă. 229 00:08:47,818 --> 00:08:50,029 Sunt aici. m-am blocat în spatele acelui dang 230 00:08:50,029 --> 00:08:51,280 brațul de cale ferată din nou. 231 00:08:51,280 --> 00:08:52,365 Nu am putut s-o ridic. 232 00:08:52,365 --> 00:08:54,116 - Cineva ar trebui să rezolve chestia aia. - Știu. 233 00:08:54,116 --> 00:08:56,452 Șansă groasă. Chestia aia fost rupt pentru totdeauna. 234 00:08:56,452 --> 00:08:59,372 Bine, toată lumea poate încercuiește-te foarte repede? 235 00:08:59,372 --> 00:09:03,376 Bine, așa cum știi, mâine este foarte interesant. 236 00:09:03,376 --> 00:09:05,419 Episodul nostru din Premiera Kitchen Clash. 237 00:09:05,753 --> 00:09:08,214 Asta e vorba despre industria prima dată când ceva 238 00:09:08,214 --> 00:09:09,840 se difuzează la televizor. 239 00:09:09,840 --> 00:09:11,717 Cred că asta este va fi enorm pentru noi. 240 00:09:11,717 --> 00:09:13,219 Și afacerile noastre. 241 00:09:13,219 --> 00:09:15,388 Am primit deja o comandă pentru jambiere de la o femeie din Yonkers. 242 00:09:15,388 --> 00:09:16,472 Ooh! 243 00:09:16,472 --> 00:09:18,057 Și episodul nostru nici măcar nu a fost difuzat încă. 244 00:09:18,057 --> 00:09:20,184 Nu credeți că vom fi arăți rău pentru că nu am câștigat? 245 00:09:20,184 --> 00:09:22,019 Mă întreb cum e Frank Jr se va desprinde. 246 00:09:22,019 --> 00:09:24,272 Oh, ca un sofisticat domnule, sunt sigur. 247 00:09:24,272 --> 00:09:26,148 Dar știi ce fac în reality show-uri, nu? 248 00:09:26,148 --> 00:09:28,150 Ei răsucesc filmările ca să arate ca 249 00:09:28,150 --> 00:09:29,402 se întâmplă lucruri care nu s-au întâmplat. 250 00:09:29,402 --> 00:09:30,444 - Este adevărat. - Ai dreptate. 251 00:09:30,444 --> 00:09:31,988 - Nu pot face asta. - Da. Ei pot. 252 00:09:35,449 --> 00:09:38,202 Mae a vrut să spună tuturor, va fi bine, 253 00:09:38,202 --> 00:09:40,079 dar nu era sigură. 254 00:09:40,079 --> 00:09:43,416 Așadar, a făcut ceea ce a făcut întotdeauna a făcut în situații dificile. 255 00:09:43,416 --> 00:09:44,917 A spus o mică minciună. 256 00:09:44,917 --> 00:09:46,252 Nimic din toate astea nu se va întâmpla. 257 00:09:46,502 --> 00:09:47,628 Gândește-te la asta. 258 00:09:47,628 --> 00:09:50,506 Tehnic, Mimi e pierdută, Frannie a câștigat, 259 00:09:50,506 --> 00:09:52,091 și amândoi sunt ai noștri acum. 260 00:09:52,091 --> 00:09:54,802 Deci, când vin străini din în toată țara pentru a obține 261 00:09:54,802 --> 00:09:56,971 cel mai bun pui prajit au văzut vreodată la televizor, 262 00:09:57,930 --> 00:09:59,140 ei vin aici. 263 00:10:00,224 --> 00:10:01,892 Dar Amanda știa sora ei bine. 264 00:10:01,892 --> 00:10:03,811 Știa când Mae a mințit, a dat puțin 265 00:10:03,811 --> 00:10:06,314 zâmbet concis în partea de sus, evită contactul vizual 266 00:10:06,314 --> 00:10:08,566 și numai câinii o aud vorbind. 267 00:10:10,943 --> 00:10:12,403 Incomplet? 268 00:10:12,820 --> 00:10:14,739 La naiba, acesta este al patrulea timpul pe care l-am completat 269 00:10:14,739 --> 00:10:16,032 aceste forme medicale. 270 00:10:16,032 --> 00:10:18,075 Cum ar trebui să fac stii cum sa faci toate astea? 271 00:10:18,075 --> 00:10:20,036 Amanda obișnuia fă mereu asta. 272 00:10:20,036 --> 00:10:22,371 Chestia asta e mai grea decât ACT-urile. 273 00:10:22,371 --> 00:10:24,624 Vedeți promoțiile pentru Kitchen Clash? 274 00:10:24,624 --> 00:10:26,083 Am avut o turnură de vedetă destul de mare. 275 00:10:26,083 --> 00:10:28,085 Tot antebrațul meu stâng era într-o lovitură. 276 00:10:28,085 --> 00:10:29,754 Fără spoilere, bine? 277 00:10:29,754 --> 00:10:31,505 Vreau să-l văd cu ochii proaspeți. 278 00:10:31,505 --> 00:10:32,882 Bine, bine... 279 00:10:32,882 --> 00:10:35,009 hai să luăm acest loc gata pentru goana prânzului. 280 00:10:36,135 --> 00:10:37,595 Mai degrabă un filtru de prânz. 281 00:10:55,571 --> 00:10:57,073 Ești bine, mamă Nancy? 282 00:10:57,073 --> 00:10:59,533 Oh, trage, nu sunt acordând atenție. Uf! 283 00:11:00,826 --> 00:11:03,412 Mă tot gândesc la Frank Jr. 284 00:11:05,164 --> 00:11:07,291 Poate am putea pune o pauză temporară asupra lui 285 00:11:07,291 --> 00:11:09,335 nefiind permis să intri aici, doar pentru premieră. 286 00:11:09,335 --> 00:11:11,462 A fost o unanimitate votează pentru a-l interzice. 287 00:11:11,962 --> 00:11:15,049 Și a fost lucrul potrivit de făcut, având în vedere, știi, 288 00:11:15,424 --> 00:11:17,885 ce ne-a făcut tuturor. 289 00:11:17,885 --> 00:11:19,637 Eu... mi se pare ciudat. 290 00:11:19,637 --> 00:11:21,097 Este un moment mare. 291 00:11:21,097 --> 00:11:23,516 Că trebuie să câștige înapoi dreptul de a face parte din. 292 00:11:23,516 --> 00:11:25,017 stiu, dar... 293 00:11:25,017 --> 00:11:27,478 Luând premiul în bani și deschiderea unui restaurant rival? 294 00:11:28,187 --> 00:11:29,772 Asta e dincolo de putred. 295 00:11:31,190 --> 00:11:32,900 Nancy știam că acest lucru este adevărat. 296 00:11:32,900 --> 00:11:35,152 Dar nu a făcut distanța dintre ea 297 00:11:35,152 --> 00:11:37,154 și singurul ei fiu doare mai puțin. 298 00:11:37,154 --> 00:11:38,364 Cum arăt? 299 00:11:39,323 --> 00:11:40,282 Prezentabil? 300 00:11:40,282 --> 00:11:41,117 Sigur. 301 00:11:41,117 --> 00:11:42,952 Bine. Urează-mi noroc. 302 00:11:45,746 --> 00:11:47,039 Ei bine, iată-l. 303 00:11:47,039 --> 00:11:48,541 Mae este poate tatăl. 304 00:11:48,541 --> 00:11:51,085 Dar a fost doar unul mod de a afla cu siguranță. 305 00:11:54,714 --> 00:11:55,923 Bună, Jarvis. 306 00:11:56,716 --> 00:11:58,175 Bună dimineața, Mae. 307 00:11:58,175 --> 00:12:00,761 Bine, deci facem un sondaj a tuturor clienților, 308 00:12:00,761 --> 00:12:04,223 și, um... îi întrebăm pe ei care este partea lor preferată. 309 00:12:04,223 --> 00:12:06,559 Așa că mă întrebam doar, ce este al tau? 310 00:12:06,559 --> 00:12:09,019 Ei bine, sunt... sunt parțial la fasolea verde. 311 00:12:09,019 --> 00:12:10,438 E atât de amuzant. 312 00:12:10,438 --> 00:12:11,355 Şi eu. 313 00:12:14,066 --> 00:12:15,860 Da, e amuzant. 314 00:12:15,860 --> 00:12:16,986 trebuie sa spun... 315 00:12:17,778 --> 00:12:19,488 Sunt îngrozitor de mândră de tine. 316 00:12:20,197 --> 00:12:21,866 Ai ieșit acolo în lume 317 00:12:21,866 --> 00:12:23,534 și și-a făcut un nume pentru tine. 318 00:12:24,076 --> 00:12:25,202 stii... 319 00:12:26,036 --> 00:12:29,081 Te consider mai mult decât doar fermierul local de pui. 320 00:12:29,081 --> 00:12:30,416 Ei bine, ar trebui să sper. 321 00:12:31,083 --> 00:12:32,960 știi, dacă aș avea vreodată copii, 322 00:12:32,960 --> 00:12:35,296 Le-aș fi dorit sa fiu exact ca tine. 323 00:12:35,296 --> 00:12:37,756 Ei bine, nu se știe niciodată ce ar putea rezerva viitorul. 324 00:12:37,756 --> 00:12:40,593 Pentru Mae, așa a fost bine ca test ADN pozitiv. 325 00:12:40,593 --> 00:12:42,636 Dar ea s-a gândit că ea mai bine lasă-l pe Jarvis, 326 00:12:42,636 --> 00:12:45,222 Adică, tatăl ei, termină-și prânzul. 327 00:12:45,222 --> 00:12:47,558 Nu vreau să se sufoce pe carnea lui și trei. 328 00:12:55,524 --> 00:12:57,109 Știi, dacă trimiți mesaj cu majuscule, 329 00:12:57,109 --> 00:12:58,944 sunt legal obligat să facă tocmai asta. 330 00:12:58,944 --> 00:12:59,904 Este Frank Jr. 331 00:12:59,904 --> 00:13:00,946 Uf. 332 00:13:00,946 --> 00:13:02,490 nu-ți face griji, nu e nimic important. 333 00:13:02,490 --> 00:13:04,992 Doar că, știi, chestii de zi cu zi. 334 00:13:04,992 --> 00:13:06,577 Este un om matur. 335 00:13:06,577 --> 00:13:08,662 Sunt sigur că își poate da seama aflați cum să rulați ciclul rece 336 00:13:08,662 --> 00:13:10,122 sau orice ar fi el îți trimit mesaje despre. 337 00:13:10,122 --> 00:13:11,373 Își spală rufele la mine acasa. 338 00:13:11,373 --> 00:13:12,708 Amanda! 339 00:13:13,125 --> 00:13:15,419 El vine cu scuze pentru a vorbi cu tine. 340 00:13:15,419 --> 00:13:16,712 Voi doi sunteți despărțiți. 341 00:13:16,712 --> 00:13:17,922 Asta înseamnă separat. 342 00:13:17,922 --> 00:13:19,840 Trebuie să suportați o graniță cu el. 343 00:13:19,840 --> 00:13:20,841 Bine. 344 00:13:22,009 --> 00:13:23,344 O să-ți fac o înțelegere. 345 00:13:24,261 --> 00:13:27,890 O să lucrez la setare o graniță cu Frank Jr. 346 00:13:27,890 --> 00:13:32,520 dacă promiți că nu mai spui minciuni albe tot timpul. 347 00:13:32,520 --> 00:13:33,437 Eu nu fac asta. 348 00:13:33,437 --> 00:13:34,772 - Asta este o minciună! - Nu, nu este. 349 00:13:35,940 --> 00:13:38,817 Ai stat aici in fata tuturor 350 00:13:38,817 --> 00:13:41,570 și ai spus totul va fi bine 351 00:13:41,570 --> 00:13:42,696 pe Kitchen Clash. 352 00:13:42,696 --> 00:13:43,614 Este. 353 00:13:43,989 --> 00:13:44,907 Minciună! 354 00:13:45,533 --> 00:13:47,660 Bine, dar a fost doar, ca, o mică minciună albă. 355 00:13:47,660 --> 00:13:48,577 Adică... 356 00:13:48,911 --> 00:13:50,913 Doar că nu am vrut toată lumea să se învârtă. 357 00:13:51,330 --> 00:13:52,748 o făceam pentru a le proteja. 358 00:13:52,748 --> 00:13:54,500 Nu contează de ce ai făcut-o. 359 00:13:56,001 --> 00:13:57,795 Nu mai există minciuni familia asta, bine? 360 00:13:59,255 --> 00:14:01,006 O să fac pentru tine ce făceam eu 361 00:14:01,006 --> 00:14:02,258 pentru Frankie când era mica 362 00:14:02,258 --> 00:14:03,801 și având probleme spunând adevărul. 363 00:14:08,138 --> 00:14:09,390 Un sfert pe minciună. 364 00:14:09,849 --> 00:14:11,141 Nu sunt un copil. 365 00:14:11,141 --> 00:14:12,017 Nu am nevoie de asta. 366 00:14:12,017 --> 00:14:13,769 Minciuna si minciuna dubla. 367 00:14:20,985 --> 00:14:21,944 Continuă atunci. 368 00:14:26,490 --> 00:14:27,825 Sunt mândru de tine. 369 00:14:29,076 --> 00:14:32,204 Vei crește a fi atât de minunat 370 00:14:32,204 --> 00:14:34,206 domnisoara intr-o zi. 371 00:14:37,167 --> 00:14:38,502 Nu înțeleg. 372 00:14:39,044 --> 00:14:40,629 Cum este asta un lucru asta e in regula? 373 00:14:40,629 --> 00:14:42,381 Trenul a dispărut timp de 10 minute. 374 00:15:05,529 --> 00:15:07,364 nu stiam unde să mai mergi. 375 00:15:10,242 --> 00:15:13,078 Cât de lung are brațul de cale ferată pe Cedar Street a fost spart? 376 00:15:13,412 --> 00:15:14,622 Cincisprezece ani. 377 00:15:14,622 --> 00:15:15,873 La început oamenii s-au plâns, 378 00:15:15,873 --> 00:15:17,249 dar apoi au găsit o soluție. 379 00:15:17,249 --> 00:15:19,126 Și acea soluție este toată lumea ridicând 380 00:15:19,126 --> 00:15:20,294 brațul sus ei înșiși? 381 00:15:20,294 --> 00:15:21,295 Da. 382 00:15:21,754 --> 00:15:24,548 Adaug în genuflexiuni și îl numesc un antrenament pentru întregul corp. 383 00:15:25,424 --> 00:15:26,550 Bun venit la Merinac, iubito. 384 00:15:26,550 --> 00:15:27,676 Bună, dragă. 385 00:15:27,676 --> 00:15:29,678 Uită-te la voi doi cu ziua ta cea mare 386 00:15:29,678 --> 00:15:31,096 chiar după colț. 387 00:15:31,639 --> 00:15:32,890 Iubesc nuntile. 388 00:15:33,641 --> 00:15:35,184 Nuntile altora. 389 00:15:35,768 --> 00:15:37,311 Îmi place să mă uit la nunți 390 00:15:37,853 --> 00:15:40,773 pentru că este singura dată în viața ta când toată lumea 391 00:15:40,773 --> 00:15:44,276 iubești se întâlnesc într-un singur loc și se comportă. 392 00:15:44,276 --> 00:15:45,277 Să sperăm. 393 00:15:46,028 --> 00:15:48,238 Am niște probleme cu aparatul meu de internet. 394 00:15:48,238 --> 00:15:49,448 M-ai putea ajuta? 395 00:15:49,448 --> 00:15:50,991 Da, da, desigur. Mă întorc, iubito. 396 00:15:54,244 --> 00:15:55,162 Hei. 397 00:15:55,663 --> 00:15:56,705 Uite... 398 00:15:56,705 --> 00:15:58,040 acum că nunta mea se apropie, 399 00:15:58,040 --> 00:15:59,875 Pur si simplu nu am putut să nu mă mai gândesc 400 00:15:59,875 --> 00:16:01,085 cum m-am comportat la a ta. 401 00:16:01,085 --> 00:16:02,044 Adică... 402 00:16:02,378 --> 00:16:03,712 cerându-ți să te muți la New York 403 00:16:03,962 --> 00:16:05,381 chiar înaintea ta mergi pe culoar. 404 00:16:05,381 --> 00:16:07,174 A fost atât de neconform. 405 00:16:08,300 --> 00:16:10,052 Chiar sper că nu am făcut-o strica-ti intreaga zi. 406 00:16:11,053 --> 00:16:12,513 A fost mesajul corect. 407 00:16:13,263 --> 00:16:14,640 A fost momentul nepotrivit. 408 00:16:16,058 --> 00:16:17,059 Plus... 409 00:16:17,267 --> 00:16:19,311 odată mama ma lepădat după jurămintele mele, 410 00:16:19,311 --> 00:16:21,146 am uitat complet despre ceea ce ai spus. 411 00:16:21,146 --> 00:16:22,731 Cel puțin ea a purtat o rochie când a făcut-o. 412 00:16:22,731 --> 00:16:24,566 Nu-i văzusem genunchii peste 10 ani. 413 00:16:27,194 --> 00:16:29,697 Dacă schimbarea a fost ușoară, toată lumea ar face-o. 414 00:16:29,697 --> 00:16:32,324 Gus făcuse sărituri și pași de când am reparat lucrurile 415 00:16:32,324 --> 00:16:34,743 cu fiicele ei, dar când a venit vorba de mărturisire 416 00:16:34,743 --> 00:16:38,163 la greșelile ei trecute, nu era încă pregătită să sară. 417 00:16:42,459 --> 00:16:45,212 Adică, este destul de rău că tatăl meu se recăsătorește. 418 00:16:45,921 --> 00:16:48,632 Dar să fie atât de nepoliticos. 419 00:16:48,632 --> 00:16:51,510 Unii tați au greu timp cu sentimentele lor. 420 00:16:52,594 --> 00:16:55,264 Și fiind oameni normali. 421 00:16:55,472 --> 00:16:57,599 A spus că în sfârșit avea o a doua șansă 422 00:16:57,599 --> 00:16:59,268 pentru a fi un tată bun. 423 00:17:00,894 --> 00:17:06,066 De parcă nu mai este tatăl meu doar pentru că am 17 ani. 424 00:17:07,192 --> 00:17:09,319 A spus liniștea despărțiți cu voce tare. 425 00:17:09,319 --> 00:17:10,404 Îmi pare rău. 426 00:17:25,544 --> 00:17:28,922 ♪ Nu sunt matematician ♪ 427 00:17:28,922 --> 00:17:31,508 ♪ Dar lumea s-a terminat un număr pe tine ♪ 428 00:17:31,967 --> 00:17:34,970 ♪ Suntem cu toții trandafir viziune colorată ♪ 429 00:17:35,304 --> 00:17:37,598 ♪ Dar tu vezi doar albastrul ♪ 430 00:17:38,223 --> 00:17:41,185 ♪ Continui să cauți dintr-un motiv ♪ 431 00:17:41,185 --> 00:17:43,395 ♪ Dar nu am nevoie un motiv pentru a ♪ 432 00:17:43,395 --> 00:17:44,897 ♪ Încrucișează-mi inima ♪ 433 00:17:44,897 --> 00:17:46,398 ♪ Sunt de partea ta ♪ 434 00:17:46,398 --> 00:17:48,233 ♪ Nu este o decizie ♪ 435 00:17:48,233 --> 00:17:50,402 ♪ S-a decis ♪ 436 00:17:50,402 --> 00:17:51,987 ♪ Ai nevoie de un loc unde să aterizezi ♪ 437 00:17:51,987 --> 00:17:53,697 ♪ Eu voi fi la sol ♪ 438 00:17:53,697 --> 00:17:55,115 ♪ Ai nevoie de o ieșire ușoară ♪ 439 00:17:55,115 --> 00:17:56,825 ♪ Eu voi fi ușa ♪ 440 00:17:56,825 --> 00:17:58,285 ♪ Ai nevoie de un cântec pentru a cânta ♪ 441 00:17:58,285 --> 00:18:00,120 ♪ Eu voi fi acordurile ♪ 442 00:18:00,120 --> 00:18:01,455 ♪ Vântul dedesubt aripile tale ♪ 443 00:18:01,455 --> 00:18:03,415 ♪ Eu voi fi sursa ♪ 444 00:18:03,415 --> 00:18:05,000 ♪ Oamenii dezamăgiți ♪ 445 00:18:05,000 --> 00:18:06,585 ♪ Oamenii au dat drumul ♪ 446 00:18:06,585 --> 00:18:09,296 ♪ Iubito, până acum ar trebui să știi ♪ 447 00:18:09,713 --> 00:18:12,424 ♪ Nu trebuie mai câștigă ♪ 448 00:18:12,674 --> 00:18:14,384 ♪ Întotdeauna te voi iubi ♪ 449 00:18:14,384 --> 00:18:16,428 ♪ Pentru că, desigur, ♪ 450 00:18:22,017 --> 00:18:23,393 Ce pot să-ți aduc? 451 00:18:23,393 --> 00:18:24,978 O farfurie cu pui prajit. 452 00:18:24,978 --> 00:18:26,730 Farfurie de pui... si pt partea ta, Eddie? 453 00:18:26,730 --> 00:18:29,650 Piure de cartofi, uh, mac cu brânză și... 454 00:18:30,567 --> 00:18:32,361 aș putea obține și eu o parte a, uh... 455 00:18:34,029 --> 00:18:36,657 Ce-ar fi să mă lași te scot la o întâlnire 456 00:18:37,282 --> 00:18:39,117 după premiera de mâine? 457 00:18:39,117 --> 00:18:39,993 Oh. 458 00:18:40,702 --> 00:18:43,247 E atât de dulce, um, dar nu stiu. 459 00:18:43,247 --> 00:18:44,790 Oh, te rog ascultă-mă. 460 00:18:45,332 --> 00:18:46,583 Am exersat asta. 461 00:18:47,709 --> 00:18:51,171 Amintește-ți momentul când am dat tu cățelușul ăla mic împăiat 462 00:18:51,171 --> 00:18:53,215 asta spunea dragoste de catelus la gradinita? 463 00:18:53,632 --> 00:18:55,884 Ei bine, am continuat să mă chinuiesc să-ți spui în față. 464 00:18:55,884 --> 00:18:59,471 Și înainte să-mi dau seama, ai fost cu Frank Jr. pentru totdeauna. 465 00:19:00,472 --> 00:19:02,349 Am crezut că nu voi face niciodată sa ai din nou sansa. 466 00:19:02,641 --> 00:19:03,517 Dar... 467 00:19:03,851 --> 00:19:05,769 Nu o să las această șansă trece pe lângă mine. 468 00:19:06,103 --> 00:19:07,646 Nu pot acum, Eddie. 469 00:19:07,646 --> 00:19:09,982 Hm... uh, este... este complicat. 470 00:19:09,982 --> 00:19:11,233 Din partea mea. 471 00:19:11,650 --> 00:19:12,651 Hm... 472 00:19:13,026 --> 00:19:15,153 dar poate pe viitor. 473 00:19:15,153 --> 00:19:16,238 Sigur. 474 00:19:16,864 --> 00:19:17,948 voi fi aici. 475 00:19:18,365 --> 00:19:19,950 Pentru că locuiesc aici. 476 00:19:22,494 --> 00:19:24,705 Um... ceai cu gheață este pe mine azi. 477 00:19:29,251 --> 00:19:30,502 Buna mama. 478 00:19:30,502 --> 00:19:31,837 Ei bine, hei. 479 00:19:31,837 --> 00:19:33,297 Am crezut că lucrezi la Frannie's toată ziua. 480 00:19:33,297 --> 00:19:34,673 Ei bine, toți au personal, așa că m-am gândit că o voi face 481 00:19:34,673 --> 00:19:36,508 vino și vezi dacă aveai nevoie de orice ajutor. 482 00:19:38,343 --> 00:19:41,180 Ei bine, dacă nu poți repara mânerul unui frigider vechi, 483 00:19:41,180 --> 00:19:43,015 Cred că am primit totul acoperite aici. 484 00:19:43,015 --> 00:19:44,516 Lasă-mă să o ajut pe mama. 485 00:19:46,518 --> 00:19:47,936 În regulă. Uh... 486 00:19:48,562 --> 00:19:50,647 Presupun că poți căsătorește-te cu ketchup-urile. 487 00:19:51,148 --> 00:19:52,566 Asta ar fi plăcerea mea. 488 00:19:54,401 --> 00:19:56,069 Aceste ketchup-uri ar trebui fi căsătorit. 489 00:19:57,112 --> 00:19:58,280 Și, um... 490 00:19:59,031 --> 00:20:00,657 când se plimbă un ketchup celălalt ketchup 491 00:20:00,657 --> 00:20:02,576 pe culoar, nu crezi 492 00:20:02,951 --> 00:20:05,078 că și-ar dori lor întreaga familie de ketchup acolo 493 00:20:05,078 --> 00:20:06,288 să le asist? 494 00:20:06,288 --> 00:20:08,832 Mama sa de ketchup și tatăl său de ketchup. 495 00:20:08,832 --> 00:20:10,709 Nu, Mae, nu cred asta. 496 00:20:11,084 --> 00:20:12,419 Mamă, s-a terminat. 497 00:20:13,211 --> 00:20:14,504 - Știu. - Ştii ce? 498 00:20:14,504 --> 00:20:15,714 Cine este tatăl meu. 499 00:20:16,340 --> 00:20:18,800 Gus a avut multe coșmaruri recurente. 500 00:20:18,800 --> 00:20:21,845 Majoritatea dintre ei implicați păianjeni și machiaj de clovn. 501 00:20:21,845 --> 00:20:24,431 Dar de cel de care se temea cel mai mult a fost trecutul ei 502 00:20:24,431 --> 00:20:26,558 ar sări sperie înapoi în viața ei. 503 00:20:27,935 --> 00:20:29,853 Am găsit chiar asta poza romantica cu tine 504 00:20:29,853 --> 00:20:31,104 și fermierul Jarvis. 505 00:20:34,066 --> 00:20:35,609 Fermierul Jarvis? 506 00:20:36,109 --> 00:20:37,402 Pleacă de aici. 507 00:20:37,402 --> 00:20:38,987 El nu este tatăl tău. 508 00:20:38,987 --> 00:20:40,739 E vărul meu al doilea. 509 00:20:41,073 --> 00:20:43,533 De ce te atinge burta de gravidă, atunci? 510 00:20:43,533 --> 00:20:45,369 Oh, pentru că prostul ăla crede că poate ghici 511 00:20:45,369 --> 00:20:47,579 genul unui copil prin atingerea burticii. 512 00:20:47,871 --> 00:20:49,998 Și jumătate din timp, are dreptate. 513 00:20:50,249 --> 00:20:51,667 E vărul tău al doilea? 514 00:20:51,667 --> 00:20:52,626 Mm-hmm. 515 00:20:53,877 --> 00:20:57,798 Bine, bine, și asta este informatii importante. 516 00:20:59,007 --> 00:21:01,551 Îmi spui doar tu atunci cine este tata? 517 00:21:01,551 --> 00:21:03,470 Hai, mamă, nu-i așa vrei s-o dea de pe piept? 518 00:21:03,470 --> 00:21:04,304 Nu. 519 00:21:04,304 --> 00:21:05,305 De ce nu? 520 00:21:05,555 --> 00:21:06,723 Există ceva gresit cu el? 521 00:21:06,723 --> 00:21:07,766 O, multe lucruri. 522 00:21:07,766 --> 00:21:10,185 S-a întâmplat vreodată la tine că poate 523 00:21:10,185 --> 00:21:11,395 aș vrea să-l cunosc? 524 00:21:11,395 --> 00:21:13,313 Și atunci mă pot decide pentru mine dacă aș vrea 525 00:21:13,313 --> 00:21:14,773 ca el in viata mea sau nu? 526 00:21:14,773 --> 00:21:16,942 Nu, și probabil că este moartă deja. 527 00:21:17,150 --> 00:21:18,527 - El este? - Nu! 528 00:21:18,735 --> 00:21:20,320 Mamă, e serios! 529 00:21:20,320 --> 00:21:22,614 De ce, de ce vrei sa il cunosti pe acest om? 530 00:21:22,614 --> 00:21:25,742 Pentru că mă simt ca numai eu cunosc jumătate din mine. 531 00:21:26,034 --> 00:21:27,452 Am nasul lui? 532 00:21:27,452 --> 00:21:28,787 Merg ca el? 533 00:21:28,787 --> 00:21:30,831 Da si nu. 534 00:21:32,165 --> 00:21:33,375 Mamă, te rog. 535 00:21:36,878 --> 00:21:38,714 Am crezut că lucrurile se schimbaseră. 536 00:21:38,714 --> 00:21:40,549 Asta poate ai face-o în sfârșit realizezi 537 00:21:40,549 --> 00:21:42,050 cât de mult înseamnă asta pentru mine. 538 00:21:42,259 --> 00:21:43,969 Dar pot vedea asta am gresit. 539 00:21:52,936 --> 00:21:54,271 Uf. Frank Jr. 540 00:21:54,479 --> 00:21:55,480 Ah-ah-ah-ah! 541 00:21:55,480 --> 00:21:56,565 Știi regulile. 542 00:21:56,565 --> 00:21:58,859 Am doar al meu piciorul drept înăuntru. 543 00:21:59,776 --> 00:22:00,902 Ce alegere am avut? 544 00:22:00,902 --> 00:22:02,612 Ai încetat să mai răspunzi textele mele. 545 00:22:02,612 --> 00:22:03,947 ce vrei? 546 00:22:03,947 --> 00:22:05,574 Trebuie să vin în seara asta. 547 00:22:08,368 --> 00:22:11,204 Amenda. Poți vino în seara asta. 548 00:22:11,955 --> 00:22:12,998 Multumesc. 549 00:22:13,373 --> 00:22:15,334 Fiecare cale are bălțile sale, 550 00:22:15,334 --> 00:22:18,086 inclusiv calea Amanda către fiind liberă de căsătoria ei. 551 00:22:18,086 --> 00:22:20,714 Dar astăzi are ghetele ei de ploaie pe. 552 00:22:20,714 --> 00:22:22,257 Și în schimb, 553 00:22:22,257 --> 00:22:26,094 poti aduce peste actele de divorț semnate. 554 00:22:26,094 --> 00:22:28,555 Bine, dar... bine. 555 00:22:55,832 --> 00:22:57,042 Te simti mai bine? 556 00:22:57,834 --> 00:22:58,919 Da, un pic. 557 00:23:00,087 --> 00:23:01,129 Oh, e mama mea. 558 00:23:01,129 --> 00:23:03,215 - Oh, nu. - Nu-ți face griji... 559 00:23:03,215 --> 00:23:04,633 Mama nu știe că sunt aici. 560 00:23:04,633 --> 00:23:06,551 Și nu mă mai descurc energia părintească chiar acum! 561 00:23:06,968 --> 00:23:08,011 Bine. 562 00:23:08,887 --> 00:23:10,764 - Am plecat de aici. - Mama! 563 00:23:11,098 --> 00:23:13,600 Uh... de ce nu scoate o încărcătură? 564 00:23:13,600 --> 00:23:14,851 Aici, lasă-mă să te ajut. 565 00:23:15,268 --> 00:23:16,561 Totul misto? 566 00:23:16,561 --> 00:23:19,648 Rece? Da, uh... atât de tare Am nevoie de un radiator. 567 00:23:19,981 --> 00:23:21,525 Bine, chiar am nevoie să-mi închid geaca. 568 00:23:21,525 --> 00:23:23,735 Ei bine, de ce nu mă lași atârnă-l în, în, uh... 569 00:23:23,735 --> 00:23:25,153 dulap dormitor? 570 00:23:25,153 --> 00:23:26,571 Oricum are mai mult sens, pentru că vei pune 571 00:23:26,571 --> 00:23:27,906 hainele pe tine, o vei face pune asta imediat după. 572 00:23:27,906 --> 00:23:29,324 Și de fapt este un fel nebun pe care chiar îl avem 573 00:23:29,324 --> 00:23:30,409 un dulap aici. 574 00:23:30,409 --> 00:23:31,660 Este un fel de Farsa TikTok? 575 00:23:36,289 --> 00:23:37,332 Hi. 576 00:23:37,624 --> 00:23:38,667 Linzey? 577 00:23:46,633 --> 00:23:49,636 Gus a sperat într-o zi lucrurile pe care le făcuse tatăl lui Mae 578 00:23:49,636 --> 00:23:52,431 s-ar putea să te simți mai bine când au renunțat să doară. 579 00:23:52,431 --> 00:23:54,307 Dar nu au făcut-o niciodată. 580 00:23:54,307 --> 00:23:57,519 Așa a decis că azi a fost ziua în care și-a făcut fiica 581 00:23:57,519 --> 00:23:59,646 mai important decât inima ei frântă. 582 00:24:02,566 --> 00:24:07,320 ♪ Și peste noapte am uitat totul ♪ 583 00:24:07,779 --> 00:24:11,074 ♪ Unele lucruri se pierd cu valul ♪ 584 00:24:15,078 --> 00:24:19,124 ♪ Deci, spune-mi asta ♪ 585 00:24:20,041 --> 00:24:21,418 ♪ Știi ♪ 586 00:24:22,210 --> 00:24:24,546 ♪ Ești dor ♪ 587 00:24:25,630 --> 00:24:30,927 ♪ Și tot timpul Tip ♪ 588 00:24:30,927 --> 00:24:34,347 ♪ Încă ești prins în ruptură ♪ 589 00:24:39,686 --> 00:24:44,024 ♪ Și voi pleca lumina aprinsă ♪ 590 00:24:45,108 --> 00:24:48,945 ♪ Voi lăsa lumina aprinsă ♪ 591 00:24:50,071 --> 00:24:53,575 ♪ Toată noaptea până la ai venit acasă ♪ 592 00:24:54,075 --> 00:24:57,454 ♪ Voi lăsa lumina pornit pentru tine ♪ 593 00:25:01,208 --> 00:25:05,337 ♪ Am avut ceva dragoste ♪ 594 00:25:06,338 --> 00:25:11,134 ♪ Probabil ai râde despre ♪ 595 00:25:11,801 --> 00:25:17,265 ♪ Am dansat toată noaptea și m-am gândit la tine ♪ 596 00:25:17,265 --> 00:25:20,477 ♪ Probabil ai face-o îl place mult ♪ 597 00:25:47,462 --> 00:25:48,463 Frank Jr. 598 00:25:48,880 --> 00:25:50,090 Nici măcar nu ai bătut. 599 00:25:50,715 --> 00:25:52,092 Cheia mea încă funcționează. 600 00:25:52,968 --> 00:25:55,095 Ei bine, asta nu înseamnă ar trebui să-l folosești. 601 00:25:56,680 --> 00:25:58,598 Frankie! Tata e acasă. 602 00:25:58,598 --> 00:26:00,308 Ea iese cu prietenii. 603 00:26:00,558 --> 00:26:02,102 I-am spus că trec pe aici. 604 00:26:03,019 --> 00:26:04,479 Cu ce ​​vrei ajutor? 605 00:26:04,980 --> 00:26:07,524 Oh... aici. 606 00:26:10,819 --> 00:26:11,945 Uh... 607 00:26:12,195 --> 00:26:13,655 AB negativ. 608 00:26:14,072 --> 00:26:15,407 Acum opt luni. 609 00:26:15,407 --> 00:26:16,783 Oh da. 610 00:26:16,783 --> 00:26:21,037 Și ultimele patru cifre sunt doi, trei, nouă, opt. 611 00:26:21,621 --> 00:26:22,914 Iată. Toate gata. 612 00:26:22,914 --> 00:26:23,790 Rândul tău. 613 00:26:23,790 --> 00:26:25,208 Bine. 614 00:26:25,208 --> 00:26:27,335 Lasă-mă să intru repede încărcătură de alb și întuneric. 615 00:26:27,335 --> 00:26:30,380 Nu, nu le poți pune toate la un loc într-o singură încărcătură. 616 00:26:37,512 --> 00:26:39,389 Ai adus actele de divort? 617 00:26:40,098 --> 00:26:42,392 Ah, eu chiar cred le-am uitat. 618 00:26:42,809 --> 00:26:43,893 Din nou? 619 00:26:43,893 --> 00:26:45,562 Îmi tot scăpa mintea. 620 00:26:46,187 --> 00:26:48,690 Vreau să ieşim cealaltă parte a acestui lucru. 621 00:26:48,898 --> 00:26:51,151 Suntem căsătoriți de mai mult timp decât am fost despărțiți. 622 00:26:52,485 --> 00:26:54,654 Nu este ușor să porniți pune ceva nou. 623 00:26:54,654 --> 00:26:55,947 Dar trebuie. 624 00:26:56,239 --> 00:26:57,282 Trebuie să. 625 00:26:58,950 --> 00:27:00,994 Nu vrei un nou început? 626 00:27:00,994 --> 00:27:01,995 Nu. 627 00:27:03,038 --> 00:27:04,956 Îmi plăcea viața noastră înainte. 628 00:27:06,916 --> 00:27:09,252 A fost frumos. 629 00:27:09,627 --> 00:27:10,712 Pentru dumneavoastră. 630 00:27:13,048 --> 00:27:16,551 Vă rugăm să semnați actele. 631 00:27:16,885 --> 00:27:18,303 Pentru noi doi. 632 00:27:20,764 --> 00:27:21,681 Hei. 633 00:27:38,490 --> 00:27:40,283 Știi ce este la fel de inutil ca 634 00:27:40,283 --> 00:27:42,118 un pogo stick în nisipuri mișcătoare? 635 00:27:42,118 --> 00:27:45,121 Acte de divorț nesemnate care nu vă părăsește niciodată camionul. 636 00:28:05,558 --> 00:28:06,559 Bună. 637 00:28:06,976 --> 00:28:08,186 Totul în regulă? 638 00:28:08,186 --> 00:28:09,229 Nuh-uh. 639 00:28:09,562 --> 00:28:10,980 Se aude un zgomot, 640 00:28:10,980 --> 00:28:13,566 dar nu este un zgomot de oraș prin care poți dormi. 641 00:28:13,566 --> 00:28:16,611 Știi, ca un cuplu despărțindu-se pe trotuar 642 00:28:16,611 --> 00:28:19,531 sau o mașină care intră în fugă un hidrant de incendiu. 643 00:28:19,531 --> 00:28:20,490 Ah. 644 00:28:20,699 --> 00:28:22,033 Mica amenințare. 645 00:28:22,701 --> 00:28:24,077 Ce? 646 00:28:24,077 --> 00:28:26,621 Asta e ceea ce Frankie și cu mine cheamă nevăstuica enervantă 647 00:28:26,621 --> 00:28:29,249 care ne folosește curtea din spate ca o casă de vacanță. 648 00:28:29,874 --> 00:28:31,209 Bine, ce să fac? 649 00:28:31,209 --> 00:28:32,836 Sună posedat. 650 00:28:32,836 --> 00:28:35,922 Ei bine, Frank Jr. trebuia sa scap de el, dar... 651 00:28:36,881 --> 00:28:39,384 Iată-ne, încă deranjat de asta. 652 00:28:40,176 --> 00:28:41,261 Vise plăcute. 653 00:28:42,178 --> 00:28:43,513 Da, mă îndoiesc. 654 00:28:52,397 --> 00:28:53,648 Shakshuka? 655 00:28:53,648 --> 00:28:54,524 Dimineaţă. 656 00:28:54,774 --> 00:28:55,650 Oh! 657 00:28:55,650 --> 00:28:57,610 Un mic dejun de lux. 658 00:28:57,610 --> 00:28:59,446 Da, am crezut că logodnica mea s-ar bucura puțin 659 00:28:59,446 --> 00:29:00,864 având grijă de după ieri. 660 00:29:00,864 --> 00:29:02,657 Bine, vă rog să nu folosești cuvântul logodnică? 661 00:29:02,657 --> 00:29:04,951 Este atât de pretențios, și eu sunt, după cum știi, 662 00:29:04,951 --> 00:29:05,869 o mireasă rece. 663 00:29:05,869 --> 00:29:06,995 Oh da. 664 00:29:06,995 --> 00:29:08,872 Exact asta chill miresele spun. 665 00:29:08,872 --> 00:29:09,956 Mmm. 666 00:29:10,915 --> 00:29:12,000 Te descurci bine? 667 00:29:12,333 --> 00:29:13,835 Uite... 668 00:29:13,835 --> 00:29:16,504 Gus nu mi-a spus cine tatăl meu era pentru orice zi de naștere 669 00:29:16,504 --> 00:29:18,089 sau Crăciunul sau... 670 00:29:18,089 --> 00:29:20,842 orice alt major, important vacanta, deci nu stiu de ce 671 00:29:20,842 --> 00:29:23,386 Am crezut că o va face spune-mi pentru nunta mea. 672 00:29:23,386 --> 00:29:24,846 Meriti sa stii. 673 00:29:28,266 --> 00:29:30,018 Știi cât de frumos Cred că ești. 674 00:29:32,395 --> 00:29:33,730 L-ai menționat. 675 00:29:34,063 --> 00:29:35,857 Ești cel mai uluitor primul lucru dimineata. 676 00:29:35,857 --> 00:29:37,650 Și Amanda spune asta spun prea multe minciuni. 677 00:29:37,650 --> 00:29:38,860 Hei. 678 00:29:38,860 --> 00:29:40,111 N-aș minți niciodată asa ceva. 679 00:29:40,111 --> 00:29:41,154 Știu. 680 00:29:41,488 --> 00:29:42,405 Tu? 681 00:29:42,822 --> 00:29:43,740 Hmm? 682 00:29:44,365 --> 00:29:45,658 Da, da. 683 00:29:45,658 --> 00:29:46,659 Hmm. 684 00:29:50,121 --> 00:29:52,165 Oh, Doamne! 685 00:29:52,165 --> 00:29:54,751 Oh! 686 00:29:54,751 --> 00:29:56,920 O poți face! 687 00:29:56,920 --> 00:29:57,962 Nici o mașină împuțită! 688 00:29:59,422 --> 00:30:00,340 Ahh! 689 00:30:02,383 --> 00:30:04,844 Bine, Sabrina. Ești newyorkez. 690 00:30:04,844 --> 00:30:08,139 Ai găsit odată o geantă Gucci de 10 USD la o vânzare de dulap Jenna Lyons. 691 00:30:08,139 --> 00:30:09,891 Poți face asta. 692 00:30:11,184 --> 00:30:12,143 Oh! 693 00:30:23,363 --> 00:30:24,364 Oh! 694 00:30:29,994 --> 00:30:31,788 Ahh! Bine. 695 00:30:56,271 --> 00:30:57,397 Ea e bine. 696 00:30:59,065 --> 00:31:00,900 Oh, se simte atât de bine. 697 00:31:02,318 --> 00:31:04,112 Am uitat că oamenii s-au îmbrățișat aici. 698 00:31:04,779 --> 00:31:06,948 Trebuie să fii epuizat. 699 00:31:07,448 --> 00:31:09,617 Oh, sunt doar atâtea scumpul meu 700 00:31:09,617 --> 00:31:11,411 regimul de îngrijire a pielii poate face. 701 00:31:12,453 --> 00:31:13,496 Miere. 702 00:31:14,497 --> 00:31:16,499 Ai atât de multe probleme. 703 00:31:22,589 --> 00:31:23,506 Oh. 704 00:31:25,633 --> 00:31:27,427 Oh da. Mm-hmm. 705 00:31:29,721 --> 00:31:32,223 ♪ Uneori ai nevoie un gât lung și un gât scurt ♪ 706 00:31:32,223 --> 00:31:33,641 Să mergem! 707 00:31:33,641 --> 00:31:35,268 Să mergem, într-adevăr. 708 00:31:35,518 --> 00:31:38,229 Îmi place să văd un om de afaceri trezit înaintea cocoșilor, Frank Jr. 709 00:31:38,229 --> 00:31:40,815 Ei bine, am ascultat la cursul tău de trei săptămâni 710 00:31:40,815 --> 00:31:43,693 la descoperire Divinul Masculin. 711 00:31:44,527 --> 00:31:45,945 Oh da. 712 00:31:45,945 --> 00:31:47,405 Va fi incitant. 713 00:31:47,405 --> 00:31:49,365 Vedeți cum afacerea dvs. se ridică după difuzarea acelui episod. 714 00:31:49,907 --> 00:31:52,452 Da, a trecut puțin lent să decoleze. 715 00:31:52,827 --> 00:31:55,830 Oamenii au nevoie doar de ceva timp a dobândi un gust 716 00:31:55,830 --> 00:31:56,998 pentru acest pui. 717 00:31:57,540 --> 00:31:58,791 Îmi pare rău, Christian. 718 00:31:58,791 --> 00:31:59,709 Hei. 719 00:31:59,709 --> 00:32:01,127 Ce am spus despre scuze? 720 00:32:01,127 --> 00:32:02,545 Nu-ți cere scuze. 721 00:32:02,545 --> 00:32:03,796 Strategie. 722 00:32:03,796 --> 00:32:05,340 Bine. În regulă. 723 00:32:05,340 --> 00:32:07,216 Așa că, am făcut o mică favoare de la rețea aseară. 724 00:32:07,216 --> 00:32:09,093 Am văzut o tăietură în avans a episodului. 725 00:32:09,093 --> 00:32:10,303 Fara spoilere. 726 00:32:10,303 --> 00:32:11,763 Nu, asta va fi grozav pentru tine, Frank Jr. 727 00:32:11,763 --> 00:32:13,514 Locul ăsta va fi plin. 728 00:32:13,514 --> 00:32:14,474 Dar... 729 00:32:14,849 --> 00:32:16,434 tehnic, Frannie a câștigat. 730 00:32:16,643 --> 00:32:17,644 Corect? 731 00:32:17,644 --> 00:32:18,561 Nu. 732 00:32:18,978 --> 00:32:21,397 Frank Jr., te uiti la mine. 733 00:32:21,648 --> 00:32:23,149 Frannie nu a câștigat. 734 00:32:23,149 --> 00:32:24,984 Frank Jr. a câștigat. 735 00:32:25,234 --> 00:32:26,194 Hei. 736 00:32:26,402 --> 00:32:29,322 Frank Jr. Nu a lui Frannie. 737 00:32:30,156 --> 00:32:31,032 Bine. 738 00:32:33,576 --> 00:32:35,411 Mi-aș fi dorit ca tatăl meu să fie aici pentru a vedea asta. 739 00:32:36,162 --> 00:32:37,622 Aș vrea să fie și mama mea. 740 00:32:37,997 --> 00:32:40,124 Când oamenii lumii ne vedem pe acel ecran, 741 00:32:40,416 --> 00:32:42,043 vor vedea un erou. 742 00:32:42,418 --> 00:32:43,586 O cunoști pe Maya Angelou? 743 00:32:43,836 --> 00:32:45,880 Ea a spus că de fiecare dată un bărbat se ridică pentru sine, 744 00:32:45,880 --> 00:32:48,841 fără să știe, el susține toți oamenii. 745 00:32:48,841 --> 00:32:51,469 Acum este un citat pentru o femeie, dar cred ca suna mai bine 746 00:32:51,469 --> 00:32:52,553 atunci când se aplică unui bărbat. 747 00:32:52,553 --> 00:32:53,971 Un erou, nu? 748 00:32:53,971 --> 00:32:55,848 Da, un erou. 749 00:32:55,848 --> 00:32:58,893 Acest singur episod de televiziune va schimba viețile 750 00:32:58,893 --> 00:33:01,938 nu numai tu și mine, dar a fiecărui om care se uită. 751 00:33:03,898 --> 00:33:06,567 Dragă, dacă ai decolat de fiecare dată când tatăl tău 752 00:33:06,567 --> 00:33:09,195 a spus ceva neliniștitor, ai locui într-un avion. 753 00:33:09,195 --> 00:33:10,863 nu stiam unde să mai mergi. 754 00:33:10,863 --> 00:33:12,615 Am sunat-o pe Brianna și apoi s-a prefăcut că este 755 00:33:12,615 --> 00:33:13,866 în Turks și Caicos. 756 00:33:13,866 --> 00:33:15,910 Chiar dacă auzeam trenul R în spatele ei. 757 00:33:15,910 --> 00:33:17,495 Trenul R merge spre Brooklyn. 758 00:33:17,829 --> 00:33:19,414 Am studiat hărțile. 759 00:33:19,414 --> 00:33:21,541 Oh, uită-te la tine, micul newyorkez. 760 00:33:21,833 --> 00:33:23,167 Apoi am încercat Carnegie. 761 00:33:23,167 --> 00:33:25,503 Carnegie? Asta e nou. 762 00:33:26,295 --> 00:33:28,339 Nimeni nu este numit Jessica mai, nu? 763 00:33:28,339 --> 00:33:31,759 Lui Carnegie îi place să mă lase să mă eliberez si apoi spune-mi ce noroc 764 00:33:31,759 --> 00:33:34,220 Eu sunt că tatăl meu nu este în prezent în curs de anchetă 765 00:33:34,220 --> 00:33:35,722 pentru frauda de valori mobiliare. 766 00:33:35,722 --> 00:33:37,348 Ei bine, îmi pare rău că prietenii tăi 767 00:33:37,348 --> 00:33:39,308 sunt nebun de nepotriviți. 768 00:33:39,308 --> 00:33:41,519 Dar este un răspuns extrem 769 00:33:41,519 --> 00:33:43,229 sa zboare prin tara, miere. 770 00:33:43,229 --> 00:33:44,272 Nu este, mamă. 771 00:33:44,522 --> 00:33:46,232 Acolo mă simt în siguranță. 772 00:33:46,733 --> 00:33:49,110 Știi ce a făcut Frankie când i-am spus ce s-a întâmplat? 773 00:33:49,736 --> 00:33:51,112 M-a îmbrățișat. 774 00:33:52,155 --> 00:33:53,531 Și bezele. 775 00:33:53,865 --> 00:33:54,991 Cele jumbo. 776 00:33:55,742 --> 00:33:59,495 Ei bine, zburam înăuntru oricum pentru nunta lui Mae. 777 00:33:59,495 --> 00:34:02,540 Și chiar nu pot să zbor antrenor din nou în curând. 778 00:34:02,540 --> 00:34:05,042 Bărbatul așezat lângă mine și-a tăiat unghiile de la picioare în timp ce 779 00:34:05,042 --> 00:34:07,211 făcând amenințări sunete digestive. 780 00:34:08,963 --> 00:34:10,923 Ei bine, chiar ar fi ma bucur sa va am pe toti. 781 00:34:14,010 --> 00:34:16,721 Nunta este în două săptămâni. 782 00:34:19,807 --> 00:34:21,184 Putem rămâne. 783 00:34:21,184 --> 00:34:22,435 Dar doar până la nuntă. 784 00:34:23,311 --> 00:34:25,146 Vă rog. Cu trei decibeli mai jos. 785 00:34:33,529 --> 00:34:34,405 Există o limită? 786 00:34:34,405 --> 00:34:35,531 Trei per client. 787 00:34:35,531 --> 00:34:36,741 Am nevoie de patru. 788 00:34:36,741 --> 00:34:38,409 Îmi pare rău, trebuie raționez-mi proviziile. 789 00:34:38,409 --> 00:34:40,203 Poți explica asta pentru a-mi salva beagle, 790 00:34:40,203 --> 00:34:42,246 care va fi singurul membru al familia mea nu reprezintă 791 00:34:42,246 --> 00:34:44,123 - surorile de pui. - Mm-hmm. 792 00:34:46,417 --> 00:34:49,921 De ce sunt atât de mulți intrări pe acest televizor? 793 00:34:49,921 --> 00:34:52,465 Nancy, pot să te ajut eu la o plăcintă? 794 00:34:53,716 --> 00:34:55,301 Uh... gres... sigur. 795 00:34:55,301 --> 00:34:56,928 Dar mi-e teamă că vom epuiza. 796 00:34:56,928 --> 00:34:58,387 S-ar putea să nu existe plăcintă. 797 00:34:58,387 --> 00:35:00,097 Da, fără plăcintă. 798 00:35:00,097 --> 00:35:01,182 Ești bine? 799 00:35:01,390 --> 00:35:04,143 Sunt doar nervos despre o mulțime de lucruri. 800 00:35:04,143 --> 00:35:05,186 Oh, nu fi nervos. 801 00:35:05,186 --> 00:35:06,729 Știi, totul va fi se termina curand. 802 00:35:06,729 --> 00:35:08,189 Am o propunere pentru tine. 803 00:35:09,690 --> 00:35:10,900 Hm... 804 00:35:10,900 --> 00:35:12,318 Voi aștepta până acolo se întâmplă mai puțin, totuși. 805 00:35:12,318 --> 00:35:13,861 Da, nu vrem face o scenă în fața 806 00:35:13,861 --> 00:35:14,862 toți acești oameni, știi. 807 00:35:14,862 --> 00:35:16,030 Primarul e aici? 808 00:35:16,030 --> 00:35:17,865 Da, l-am invitat. 809 00:35:20,326 --> 00:35:21,410 Primarul Carson. 810 00:35:21,410 --> 00:35:22,745 Vă mulțumesc mult că ați venit. 811 00:35:22,745 --> 00:35:24,831 Ei bine, nu mi-aș rata, Nancy. 812 00:35:24,831 --> 00:35:25,873 Este mare lucru! 813 00:35:25,873 --> 00:35:27,750 Punând Merinac înapoi pe hartă. 814 00:35:28,251 --> 00:35:29,752 Acum, te-am adus ceva mic 815 00:35:29,752 --> 00:35:31,337 pentru a vă arăta aprecierea mea. 816 00:35:31,337 --> 00:35:32,588 Ei bine, ce este? 817 00:35:32,588 --> 00:35:34,006 O cheie a orașului. 818 00:35:34,632 --> 00:35:36,008 Sunt onorat. 819 00:35:36,759 --> 00:35:39,303 Se pare că ai putea deschide o casă de uriaș cu asta. 820 00:35:40,638 --> 00:35:42,265 Bună ziua, primar. Buna ziua. 821 00:35:42,265 --> 00:35:44,308 Uită-te la cățelușii ăia. 822 00:35:44,642 --> 00:35:46,769 Acum, dacă mă scuzați, domnisoara Nancy. 823 00:35:46,769 --> 00:35:49,480 Mă duc să mă iau o farfurie din acelea. 824 00:35:52,733 --> 00:35:54,235 Oh, doamne. Ce este asta? 825 00:35:54,235 --> 00:35:55,403 mama. 826 00:35:55,403 --> 00:35:56,362 te voi lua niște unt de miere. 827 00:35:56,362 --> 00:35:57,905 Ți-am salvat un loc lângă mine. 828 00:35:58,906 --> 00:36:00,533 Ei bine, mulțumesc, Mae. 829 00:36:00,783 --> 00:36:02,326 Îmi pare rău pentru mai devreme. 830 00:36:02,326 --> 00:36:04,328 Cred că tocmai mi-a ajuns când a întrebat mama lui Jay 831 00:36:04,328 --> 00:36:06,330 dacă făceam un dans tată-fiică. 832 00:36:06,330 --> 00:36:09,333 Ei fac asta chestia mamă-fiu, 833 00:36:09,333 --> 00:36:11,752 dar ei pot avea doar lor propriul moment la nuntă. 834 00:36:11,752 --> 00:36:12,712 Da. 835 00:36:13,087 --> 00:36:15,673 Și pun pariu la nunta ta va fi plin de 836 00:36:15,673 --> 00:36:17,049 acele clipe frumoase. 837 00:36:17,300 --> 00:36:18,217 Corect? 838 00:36:18,509 --> 00:36:20,511 Crema ta de ochi, este atât de neted. 839 00:36:20,761 --> 00:36:22,388 Este stiloul. 840 00:36:22,930 --> 00:36:24,056 Cel pe care te-am luat? 841 00:36:24,056 --> 00:36:25,224 Da. 842 00:36:25,224 --> 00:36:27,059 Influenţa are deveni influențator. 843 00:36:27,059 --> 00:36:28,060 Ooh. 844 00:36:30,271 --> 00:36:31,439 Dudley. 845 00:36:33,399 --> 00:36:34,817 Credeam că nu poți veni. 846 00:36:34,817 --> 00:36:36,152 Oh, am mutat câteva lucruri din jur. 847 00:36:36,694 --> 00:36:38,404 Hei. Eu sunt Linzey. 848 00:36:38,404 --> 00:36:39,739 Oh! 849 00:36:39,739 --> 00:36:41,240 The Linzey din New York. Ce faci aici? 850 00:36:41,240 --> 00:36:43,534 Eu... am venit în vizită. 851 00:36:43,534 --> 00:36:44,744 Nu ai scoala? 852 00:36:44,744 --> 00:36:46,537 Deci, semestrul de primăvară, ele doar, ca, 853 00:36:46,537 --> 00:36:47,955 renunta la scoala privata. 854 00:36:47,955 --> 00:36:49,957 Oh, știu totul despre asta. 855 00:36:49,957 --> 00:36:51,542 Mama mea este fan Gossip Girl. 856 00:36:51,542 --> 00:36:52,752 Oh. 857 00:36:53,419 --> 00:36:55,838 Deci, um... ce faci îl cunoști pe Frankie? 858 00:36:55,838 --> 00:36:57,089 Frankie e prietena mea. 859 00:37:01,260 --> 00:37:03,638 Ai parcurs un drum lung doar ca sa ma uit la o emisiune TV. 860 00:37:03,638 --> 00:37:04,889 Nu, nu, nu. 861 00:37:05,139 --> 00:37:07,308 Fiica mea s-a înțeles un avion fără... 862 00:37:08,643 --> 00:37:10,728 Nu contează. Mă bucur să te văd, Gus. 863 00:37:10,728 --> 00:37:12,230 Iubind părul. 864 00:37:12,230 --> 00:37:13,522 Nancy mi-a făcut-o. 865 00:37:13,522 --> 00:37:14,440 Ei bine, arăți superb. 866 00:37:14,440 --> 00:37:15,691 În regulă, este suficient. 867 00:37:21,864 --> 00:37:23,908 Te așteptai pe cineva altcineva din New York? 868 00:37:24,533 --> 00:37:25,785 Nu. 869 00:37:26,244 --> 00:37:28,913 Mă întrebam doar dacă Gruster este prin preajmă. 870 00:37:29,163 --> 00:37:30,915 Oh, nu voi doi ai vorbit? 871 00:37:31,165 --> 00:37:33,542 Nu, nu am sunat. 872 00:37:33,542 --> 00:37:34,460 Eu nu urmăresc. 873 00:37:34,460 --> 00:37:35,878 Oh... 874 00:37:35,878 --> 00:37:37,797 Gruster are de-a face cu unii chestii de familie în Glorietta. 875 00:37:38,297 --> 00:37:39,173 Oh. 876 00:37:40,132 --> 00:37:41,509 Dar se va întoarce curând. 877 00:37:42,176 --> 00:37:44,303 Bine. Bine. 878 00:37:44,553 --> 00:37:45,763 Presupun că nu contează. 879 00:37:45,763 --> 00:37:47,348 Voi pleca după nunta ta oricum. 880 00:37:49,100 --> 00:37:51,143 De ce nu poate exista bărbați frumoși, drăguți 881 00:37:51,143 --> 00:37:53,020 cărora nu le este frică de copii și angajament 882 00:37:53,020 --> 00:37:54,146 în New York City? 883 00:37:54,146 --> 00:37:57,650 Ei bine, au fost, dar l-am luat pe ultimul. 884 00:37:58,776 --> 00:38:00,486 Hei, tu și Linzey ar trebui să rămână cu mine. 885 00:38:00,486 --> 00:38:01,821 Serios? 886 00:38:01,821 --> 00:38:03,990 Ar fi frumos să se încheie hemoragia financiară 887 00:38:03,990 --> 00:38:05,074 din această călătorie. 888 00:38:06,033 --> 00:38:07,410 Care este numărul de fire? 889 00:38:07,410 --> 00:38:09,412 Oh, mătasea nu are un număr de fire, în sine. 890 00:38:09,412 --> 00:38:10,705 Mmm. sunt înăuntru. 891 00:38:10,705 --> 00:38:12,039 În regulă, este pe cale să înceapă. 892 00:38:12,039 --> 00:38:14,166 Toată lumea se așează și ascultă. 893 00:38:17,336 --> 00:38:18,212 Haide! 894 00:38:20,464 --> 00:38:21,674 Mulțumesc, Gus. 895 00:38:22,049 --> 00:38:23,634 Multumesc mult. 896 00:38:24,302 --> 00:38:25,511 Eu doar, uh... 897 00:38:25,511 --> 00:38:27,888 Vreau doar să mulțumesc toți pentru că sunteți aici 898 00:38:27,888 --> 00:38:29,515 cu această ocazie specială. 899 00:38:29,515 --> 00:38:31,183 După cum știți cu toții, a lui Frannie... 900 00:38:31,183 --> 00:38:33,602 surorile de pui, este a doua mea casă. 901 00:38:33,602 --> 00:38:35,563 Și înseamnă lumea pentru mine 902 00:38:36,230 --> 00:38:38,482 sa am toti prietenii mei si familie 903 00:38:38,482 --> 00:38:39,567 aici în seara asta. 904 00:38:41,485 --> 00:38:42,903 Ei bine, majoritatea dintre ei. 905 00:38:42,903 --> 00:38:44,613 Oricum, în curând toată lumea lumea o să știe 906 00:38:44,613 --> 00:38:47,116 ceea ce servim aici în Merinac. 907 00:38:47,575 --> 00:38:48,784 Da! 908 00:38:51,954 --> 00:38:55,458 Pentru Amanda, minunata mea nora. 909 00:38:56,417 --> 00:38:58,961 Ei bine, de fapt, fiica mea, pe care îl împart cu Gus. 910 00:38:59,962 --> 00:39:01,297 Va iubesc, mamici. 911 00:39:02,214 --> 00:39:03,674 Amanda, dragă. 912 00:39:03,674 --> 00:39:05,801 Fără tine, nimic din toate astea emoția s-ar fi întâmplat. 913 00:39:05,801 --> 00:39:07,678 Deci... lui Amanda! 914 00:39:13,476 --> 00:39:15,811 Mă întreb dacă au folosit vreunul filmarea camerei ascunse. 915 00:39:15,811 --> 00:39:17,980 Kitchen Clash nu folosește înregistrări ale camerei ascunse. 916 00:39:21,108 --> 00:39:23,402 Ascultă, m-au vrut sa incerc ceva nou. 917 00:39:23,402 --> 00:39:24,570 De ce nu ne-ai spus? 918 00:39:24,570 --> 00:39:26,697 Mae, ești în afaceri. 919 00:39:26,697 --> 00:39:28,407 Care este primul lucru le spui oamenilor 920 00:39:28,407 --> 00:39:29,992 când sunt la aceste emisiuni? 921 00:39:29,992 --> 00:39:31,410 Citiți-vă contractele. 922 00:39:31,410 --> 00:39:33,162 Exact. Şi? 923 00:39:33,371 --> 00:39:35,247 Nimeni nu o face niciodată. 924 00:39:36,832 --> 00:39:38,000 Săptămâna aceasta Ultimate Kitchen Clash... 925 00:39:38,000 --> 00:39:39,126 În regulă, începe. Începe! 926 00:39:39,126 --> 00:39:40,753 Ne-am luat camerele la sud... 927 00:39:41,754 --> 00:39:42,922 spre orăşelul mic de Merinac. 928 00:39:42,922 --> 00:39:44,715 Site-ul de lupta veche de o sută de ani 929 00:39:44,715 --> 00:39:47,218 asta e pe cale sa fie batut, prajit si servit 930 00:39:47,218 --> 00:39:48,469 fierbinte. 931 00:39:48,469 --> 00:39:50,721 Două restaurante rivale, a lui Mimi și a lui Frannie, 932 00:39:50,721 --> 00:39:52,681 trage-l ca să vezi cine face cel mai bun 933 00:39:52,681 --> 00:39:54,433 pui prajit in Merinac. 934 00:39:54,433 --> 00:39:56,060 Este un episod atât de intens, 935 00:39:56,060 --> 00:39:58,145 - propria noastră gazdă a eliberat. - Am renunţat. 936 00:39:58,145 --> 00:40:00,689 Am capturat totul, pene le-a plăcut sau nu. 937 00:40:00,689 --> 00:40:02,942 Ceaiul dulce? Nu dulce. 938 00:40:03,984 --> 00:40:06,153 Din disputele de familie pentru dușmanii familiei, 939 00:40:06,153 --> 00:40:09,198 nu este lipsa de joc de păsări. 940 00:40:09,990 --> 00:40:12,576 Ce nu vor astea cock-a-doodles fac? 941 00:40:12,576 --> 00:40:15,121 Desigur, brațul de cale ferată este încă rupt. 942 00:40:15,121 --> 00:40:17,331 Nu pot să cred că am vreodată a trăit în acest oraș podunk. 943 00:40:17,331 --> 00:40:19,708 Îmi pare rău. Îmi pare rău. Îmi pare rău! Îmi pare rău! 944 00:40:19,708 --> 00:40:21,919 Niște găini traverseaza drumul... 945 00:40:21,919 --> 00:40:24,672 Dar alte găini a trecut linia. 946 00:40:28,175 --> 00:40:31,429 Amanda știa ce sa întâmplat în continuare dar nimeni altcineva nu a făcut-o. 947 00:40:31,429 --> 00:40:33,264 Ce urmau să facă see avea să-i lovească 948 00:40:33,264 --> 00:40:35,516 ca un tren fugit. 949 00:40:51,031 --> 00:40:53,993 Dar tocmai când voi toți am crezut că nu se poate mai rău. 950 00:41:19,977 --> 00:41:21,520 Amuzant lucru despre vinovăție, 951 00:41:21,520 --> 00:41:23,689 nu are data de expirare. 952 00:41:23,689 --> 00:41:27,109 Opt luni sau nu, este timpul pentru această puștină 953 00:41:27,109 --> 00:41:29,028 să plătească piperul.